Yinfinity

我在翻譯的歌曲時，總是想說最近聽到哪些歌曲很朗朗上口或是那些老歌我很愛的。確定後等到翻譯當天才會查資料，看MV。

這首These Days在星期二時確定，星期六要翻譯時發現已經有官方版本了 嗚嗚....

但我還是很想跟大家分享這歌，以及我聽到他時的感想。

大家先來看MV吧~ Jess在裡面也太美了吧😍😍😍

當初聽到它時，記憶點最深的是:

「 I hope someday, we'll sit down together.
And laugh with each other about these days, these days.
All our troubles, we'll lay to rest.
And we'll wish we could come back to these days, these days.」

其實一開始第一個想到的人是我的同學們。並非是歌曲中所描述的戀人關係(應該也是我沒很認真聽其他段😂

高中畢業/大學畢業後我們各奔東西，有的因為價值觀出現差異而分開，甚至有些還被封鎖。

每當我發現一件之前曾經一起做過的事情或看過的影集 聽過的笑話等等的，就會很想要傳訊息給他們

但常常又像歌詞裡所說的「 And every once in a while, I start texting.
Write a paragraph, but then I delete the message.」

打了長~篇大幅，但又怕對方根本不想回憶起過去或是根本忘記了你，就又默默地將訊息給刪掉，留下寂靜。

--------------------------------

如果你們對這首歌也跟我一樣有一樣的感觸的話，歡迎在下方或到粉絲團跟我留言互動喔~~~~~