Ava Max - Sweet but Psycho 歌詞翻譯 ▏Yinfinity－Yinfinity

天啊，才剛開始第二週就覺得緊繃! 歌曲星期六才確定，星期日下午還去上瑜珈課。晚上壓底線成功

會選這首歌的原因是在spotify的排行榜上聽到許多次，都快琅琅上口oh she's sweet but psycho 才引發好奇心想說是誰~

看mv覺得很像gaga 跟sia的合體阿! 然後那髮型也太前衛，小女子可能今生都不敢嘗試哇哈哈哈! 身材也是一等一的正點(so sweet! i can't help!)

------------------------------------------------------------

那我們就影片嘎一催落~~~

---------------------------------------

Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
喔，是個正妹但又是個瘋子
一點點的神經質
在夜晚的時候她會吶喊著
"我快要瘋阿阿阿"
喔，是多麼的火辣但有點神經質
所以快離開吧，但是她又是這麼的正點
在夜晚的時候她會吶喊著
"我快要瘋阿阿阿"

She'll make you curse, but she a blessing
She'll rip your shirt within a second
You'll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can't help it
她會對你下咒語，但她又像上天給的禮物
她會在一秒內將你的衣服扯開
你之後會回神，不久後
你又會再回來，你就是控制不了

No, no, you'll play along
Let her lead you on, on, on
You'll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes
'Cause she messin' with your head
不不你會順從她
讓她主導你的一切
你會說"不不要"
然後改口"好來吧我要"
因為她就是會讓你神魂顛倒

"Grab a cop gun" kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
有點瘋狂地抓起一把警槍
她像是個美味的毒藥
沒錯，人們會說"用跑的!別用走的離開她"
因為她很甜美但又是個瘋子
一點點的神經質
在夜晚的時候她會吶喊著
"我快要瘋阿阿阿"

See, someone said, don't drink her potions
She'll kiss your neck with no emotions
When she's mean, you know you love it
'Cause she tastes so sweet, don't sugar coat it
看吧，有些人會說別嘗試她的毒藥
她會冷血的親吻你的頸部
當她開始發狠，你會知道這更和你胃口
因為她是多麼的甜美，別高估了

No, no, you'll play along
Let her lead you on, on, on
You'll be saying, "No (no, no, no, no), no (no, no)"
Then saying, "Yes, yes, yes"
'Cause she messin' with your head
不不你會順從她
讓她主導你的一切
你會說"不不要"
然後改口"好來吧我要"
因為她就是會讓你神魂顛倒

You're just like me, you're out your mind
I know it's strange, we're both the crazy kind
You're tellin' me that I'm insane
Boy, don't pretend that you don't love the pain
你就像我，完全失去理智
我知道這感覺很陌生，但我們都是這種瘋狂的人
你說我瘋了
男孩，別假裝你不愛這疼痛感